Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in the long run

  • 1 in the long run

    på lång sikt; när det kommer till kritan
    * * *
    (in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i långa loppet

    English-Swedish dictionary > in the long run

  • 2 long

    adj. lång; långvarig; långsträckt; orimlig (chans etc.); avlägsen
    --------
    adv. länge; för länge sedan; lång tid; hel
    --------
    n. lång tid; lång sak
    --------
    v. längta efter, tråna efter, trängta efter; sakna
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lång
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lång
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lång
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) länge, långvarig
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lång [], gott []
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) långt
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) länge
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) längta efter
    - longingly

    English-Swedish dictionary > long

  • 3 run to earth

    (to find (something or someone) after a long search: He ran his friend to earth in the pub.) äntligen finna, spåra upp

    English-Swedish dictionary > run to earth

  • 4 ladder

    n. stege; maska på strumpa
    * * *
    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stege
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) maska
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) få en maska på

    English-Swedish dictionary > ladder

  • 5 short

    adj. kort; knapp, bristande; liten, minskad; outspädd; mindre; mör
    --------
    adv. plötsligt, tvärt; i korthet; på kanten; innan slutet
    --------
    n. kortslutning (slang); kort (som i "kort sagt"); outspädd drink; kortfilm (slang)
    --------
    v. förkorta, korta
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kort
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) kort
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kort
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) för lite
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) ont om
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) mör, skör, som smular sig lätt
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) tvärt, plötsligt
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) för kort
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) sätta upp på slutlistan
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Swedish dictionary > short

  • 6 rail

    n. räcke; handdukshängare; skena; järnväg
    --------
    v. lägga räls på; skicka med järnvägen; sätta upp staket omkring
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stång, räcke
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skena, räls
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) inhägna
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Swedish dictionary > rail

  • 7 ski

    n. skidåkning; skida
    --------
    v. åka skidor
    * * *
    1. [ski:] noun
    (one of a pair of long narrow strips of wood etc that are attached to the feet for gliding over snow, water etc.) skida
    2. [ski:d] verb
    (to travel on or use skis especially as a leisure activity: He broke his leg when he was skiing.) åka skidor
    - skier
    - skiing
    - ski jump
    - ski jumper
    - ski jumping
    - ski lift
    - ski pole
    - ski resort
    - ski slope
    - ski run
    - ski track/trail
    - ski tow

    English-Swedish dictionary > ski

См. также в других словарях:

  • The Long Run — Infobox Album | Name = The Long Run Type = Album Artist = Eagles Released = September 24, 1979 Recorded = 1978 1979 at Bayshore Recording Studio, Coconut Grove, FL, One Step Up Recording Studio,Los Angeles, CA Love n Comfort Recording Studio, Los …   Wikipedia

  • The Long Run (song) — Infobox Single Name = The Long Run Artist = Eagles from Album = The Long Run B side = The Disco Strangler Released = November 1979 Format …   Wikipedia

  • At the long run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • In the long run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • In the long run — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • in the long run — {adv. phr.} In the end; in the final result. * /John knew that lie could make a success of the little weekly paper in the long run./ * /You may make good grades by studying only before examinations, but you will succeed in the long run only by… …   Dictionary of American idioms

  • in the long run — {adv. phr.} In the end; in the final result. * /John knew that lie could make a success of the little weekly paper in the long run./ * /You may make good grades by studying only before examinations, but you will succeed in the long run only by… …   Dictionary of American idioms

  • Stocks for the Long Run — Infobox Book name = Stocks for the Long Run title orig = translator = image caption = author = Jeremy J. Siegel illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = McGraw Hill pub date = 1994 english pub date …   Wikipedia

  • The common run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long Run Massacre — The Long Run Massacre occurred on September 13 1781 at the intersection of Floyd s Fork creek with Long Run Creek, along the Falls Trace, a trail, in what is now eastern Jefferson County, Kentucky. A day earlier, settlers at Painted Stone Station …   Wikipedia

  • long-run — adj. 1. relating to or extending over a relatively long time; as, the long run significance of the elections. Syn: long term. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»